Dear Parents/Guardians/Students,
The Year of Ox arrives soon, and we wish you all a happy Chinese New Year and good health! Please find attached a Chinese New Year card. Your support is very much appreciated in continuing to make the operation of school possible during these unprecedented times. The teachers’ and students’ health and wellbeing is our priority, and in line with the government policy, remote teaching is being run until the end of the school year. Please check regularly for the latest information on the school website.
2021 is the school’s 50th anniversary, and we warmly invite you to participate in our great event.
Any acts and performances are welcome. These can be pictures of a word/phrase, voice messages, short video clips (no longer than 4 mins) such as parents sharing your child/children learning Chinese or students’ views about learning Chinese. Please send it to the school email address. The submission deadline is on 30th June. Parents or guardians should complete and return the consent form to school for the participating students. We are planning to create a video after collecting all the materials. It will be launched on a free platform that will be made available to the school community.
If you have any enquiries, please contact us by email.
We hope you can join us in this 50th anniversary event! Thank you again for your support and understanding !
Board of Directors of Edinburgh Chinese School
****
致家长/监护人/老师/同学/志愿者：
牛年将至，恭祝各位新年快乐，安康如意！在此附上贺年卡，感谢您们的支持，使本校在严峻情况下仍能维持运营。
自去年疫情爆发以来，顾虑全校师生健康安全及紧遵政府的防疫政策，本校继续以遥距授课至本年度末。敬请定期查阅本校网站的最新消息。
www.edinburghchineseschool.co.uk
2021年正值本校创校50周年，诚邀各位齐齐参与是次盛事。可用任何形式表逹如文字，录音或录象（不多于4分钟），例如家长可分享让子女学习中文之后感，同学们于学习中文后的感受，或一些表演的短片……等，请以电子邮件方式发致本校，截止日期6月30日。
请家长及监护人为参与学生填写照片同意书并发回本校。
本校将所有收集的材料，合并为一套爱丁堡中文学校创校50周年的影片，并计划于免费平台发布，让更多人观看。希望大家积极参与和合力完成本校50年来的盛举！
如有任何查询，请以电子邮件与我们联系。
再次感谢大家的支持和谅解！
爱丁堡中文学校校董会谨启
*******
致各家長/監護人/老師/同學/志願者:
牛年將至，恭祝各位新年快樂，安康如意！在此附上賀年卡，感謝您們的支持，使本校在嚴峻情況之下仍能維持營運。
自去年疫情爆發以來，顧慮全校師生健康安全及緊遵政府的防疫政策 ，本校繼續以遥距授課至本年度末。敬請定期查閱本校網站的最新消息。
www.edinburghchineseschool.co.uk
2021年正值本校創校50周年，誠邀各位齊來參與是次盛事。可用任何形式表逹 如 文字、錄音或錄影(不多於4分鐘)，例如家長可分享讓子女學習中文之後感，同學們於學習中文後的感受，或一些表演的短片……等，請以電郵方式發致本校，截止日期6月30日。
請家長及監護人為參與學生填寫照片同意表格並發回本校。
本校將所有收集的材料，合併為一套愛丁堡中文學校創校50周年的影片，並計劃於免費平台發佈，讓更多人觀看。希望大家積極參與和完成本校50年來的盛舉！
如有任何查詢，請以電郵與我們聯絡。
再次感謝大家的支持和諒解！
愛丁堡中文學校校董會謹啟